La Francia de Costa Rica

En Costa Rica, en el caribe del país, existe un pequeño pueblo ( o mejor dicho caserío) llamado "La Francia"

Es una población rural sin ningún punto en común con el país Europeo, más allá del nombre.

Persibal, de descendencia jamaiquina como muchos de los habitantes de la provincia de Limón adonde se ubica La Francia, ha vivido siempre en este tranquilo pueblo, sin embargo comenta que las pocas opciones de trabajo en el lugar han provocado en las generaciones más jóvenes la búsqueda de otros medios de subsistencia y recreación como  las drogas.  

La vía férrea que comunica el Caribe con la capital de Costa Rica, San José, y que décadas atrás fue muy utilizada para transportar productos desde el puerto caribeño fue la razón del levantamiento de la Francia, así como de muchos otros pequeños caseríos que desarrollaban sus actividades comerciales al margen de la línea del tren. Actualmente su uso se ha reactivado, pero las consecuencias del abandono por años han mermado las posibilidades laborales y de adquisición de los habitantes. Un ejemplo directo es la crisis económica del "pulpero" del pueblo que ha decidido vender su negocio e irse porque ya no puede dar más de "fiado" a sus clientes. 

Zombie Walk Lille

Tamarindo/ Guanacaste CR

Retratos de Puerto Viejo

Arturo- "compreme una botellita de agua", que en realidad era una pacha de guaro

"Tengo 40 años sin cortarme el pelo"

Roland, simplemente sonriendo en el pasillo de la pulpería china

La Miel

Gira patrocinada por la  Universidad Nacional para mostrar el proceso de la apicultura costarricense en la zona de San Marcos de Tarrazú, donde  pequeños productores unen esfuerzos para consolidar un producto como la miel de alta calidad y sin alteraciones artificiales en su proceso. 

Día del Skate en Costa Rica

De todo pasa en Lille

La gente metiche y la cama de cucarachas

Hay dos cosas en el mundo que son seguras de encontrar, sin que importen las condiciones geográficas o estereotipos sobre cada  ciudad : Personas condiciones de vida deplorables y la gente metiche.
Mientras tomaba algunas fotos de calle en Paris, varias personas se acercaron para decirme que "no era correcto". Que es lo correcto? Pasar al lado con una actitud de "muy cool" con los amigos y simplemente señalar que eso no se debe de hacer y después seguir el camino? Apuntar con el dedo acusador o simplemente con la mirada y juzgar sin hacer nada y solo continuar? Y por qué tomo este tipo de fotos? Pues porque yo tomo TODO lo que me interese siempre tratando de ser mejor persona antes que fotógrafa,  y él me interesa, así como muchas situaciones más, buenas y malas. Luego de hacer un par de fotos, coloqué sobre la acera  la pierna de él, ya que si se movía más podía ser peligroso por los carros que transitaban, al hacerlo me dí cuenta de que practicamente estaba durmiendo en una cama de cucarachas. No es nada lo que hice, pero me atrevo a ir más allá de decir "pobrecito" o de meterme en la vida de los demás sin antes pensar que puedo aportar, aunque sea lo mínimo, y si se puediera lo máximo, pues mejor.

Elecciones Francia/Lluvia de Churros

Ambiente alrededor del monumento de la Bastille en Paris, después de conocerse los resultados presidenciales, declarando a François Hollande como el nuevo presidente de Francia

La fiesta de la ¿sopa?

Feryma y Sally

Turisteando

Y bueno, la vida continúa...Aquí fotos de la semana que pasé de viaje con mi hermana Ivette y donde tuve el placer de visitar de nuevo a mis amigos Marieke & Dim, aprovechando casi que la primera semana de primavera...todo tiene más color

Brujas, Bélgica

Parque de los Tulipanes, Keukenhof, Lisse, Holanda

Spekkelaan, Lisse, Holanda

Faro Lange Jaap ("Long John") en Den Helder y la playa en Hondsbossche Zeewering, ambos en Holanda

Partir

Dunkerque

Si je vais partir, c'est que je suis déjà parti.                           Si voy a partir, es porque ya he partido.
Dès l' instant où j' ai pu m'arracher à moi-même                           Desde el instante adonde he podido arrebatarme de mí mismo
cette décision de partir,                                                  esta desición de partir, 
mon départ a déjà eu lieu.                                                 mi ida a tenido ya lugar. 
Le plus dur n' est pas de partir mais de le vouloir.                       Lo más duro no es partir, es quererlo.
Toutes les raisons sont bonnes pour ne pas partir                          Todas las razones son buenas para no partir
le coeur a ses habitudes,                                                  el corazón tiene sus costumbres, 
l' âme ses tranquillités,                                                  el alma sus tranquilidades, 
le corps ses fatigues,                                                     el cuerpo sus fatigas, 
les yeux leur horizon                                                      los ojos su horizonte, 
et le visage son cercle.                                                   y el rostro su círcunferencia.

Il n' existe donc, pas de départ sans séparation.                          No existe entonces, ninguna partida sin separación.
Le départ est donc toujours un acte créateur.                              La partida es entonces siempre un acto creador.
Il rend possible.                                                          Lo permite.
Il ouvre un espace.                                                        Abre un espacio.
Accepter de partir                                                         Aceptar partir
c' est accepter qu' il soit un avenir.                                     es aceptar que hay un futuro.
C´est reconnaître que tout n' a pas été dit.                               Es reconocer que no todo está dicho
C´est affirmer que notre monde                                             Es afirmar que nuestro mundo
n' est pas notre prison                                                    no es nuestra prisión
et que notre temps n' est pas sans issue.                                  y que nuestro tiempo no ha sido en vano.


Partir c' est toujours aller au bout de soi-même                           Partir es siempre ir al fonde de sí mismo
pour en reculer la frontière.                                                             para traspasar la frontera. 






                                                                           Jean Debruynne
                               

Vacaciones en Alemania del Este

Cambrai

Manifestación

"Mado" conocido personaje punk de Lille, presente en una manifestación en la Place de la République en contra de la reunión de la candidata de extrema derecha Marine Le Pen

En el norte, y por fin la nieve!

El fin de semana pasado estuve un poco más al norte, en la región de Nord Pas de Calais conocida por su antigua tradición minera que aún se puede percibir a través de los terriles (pequeñas montañas con sub-productos estériles de la explotación minera) que han quedado en el paisaje y son una enorme prueba de la mano obrera de la época que tuvo su apogeo durante la Revolución Industrial, pero fueron cesadas a inicios de los años 90´s.  Otro vestigio de este periodo son las viejas fábricas abandonadas de tratamiento de carbón y los barrios igualitarios de los mineros.

Exposición en Paris: "Le Paris de Cortázar"

El año comienza bien: este martes 10 de Enero es la inauguración de una exposición en la que participo,  basada en los textos de Julio Cortázar y la reconstrucción de este universo literario  ambientado en Paris y su cotidianidad a través de la mirada de jóvenes latinoamericanos. El cuento que yo escogí se llama "Las babas del diablo". Las imágenes las realicé con una cámara de medio formato Brónica zenza.